1 00:01:05,942 --> 00:01:11,170 En 1860 la Marcha de los Mil, dirigida por Giuseppe Garibaldi, 2 00:01:11,370 --> 00:01:16,570 se apoderó del Reino de las Dos Sicilias y destronó a Francisco II de Borbón, 3 00:01:16,770 --> 00:01:21,648 al proclamarlo rey Víctor Manuel II, rey de Cerdeña. 4 00:01:24,367 --> 00:01:27,496 En unos meses en la unificación de Italia 5 00:01:27,696 --> 00:01:31,476 incluir el ejército piamontés y la Guardia Nacional, 6 00:01:31,676 --> 00:01:34,388 que inundan la región de Sicilia, 7 00:01:34,588 --> 00:01:37,888 para llevar a cabo el llamado "purga de bandidos". 8 00:01:41,013 --> 00:01:45,854 Los "bandidos" en cuestión eran ex soldados leales a los Borbones, 9 00:01:46,054 --> 00:01:51,137 y campesinos privados de sus tierras, que se rebelan contra el nuevo gobierno, 10 00:01:51,337 --> 00:01:55,458 luchando por lo suyo tu independencia. 11 00:04:41,433 --> 00:04:44,666 ¿No recuerdas nada? quien eres tu 12 00:04:44,933 --> 00:04:47,333 Habla. puedes escribir 13 00:04:47,608 --> 00:04:52,816 Yo tampoco puedo. Sólo conozco la letra "P" de los uniformes del Príncipe de Racalmuto. 14 00:04:53,016 --> 00:04:56,525 Una vez mi padre tanto la borda bien en su solapa, 15 00:04:56,725 --> 00:05:00,141 que parecía golpeado y destacó su figura. 16 00:05:02,475 --> 00:05:04,675 Los tiempos eran diferentes. 17 00:05:05,083 --> 00:05:08,648 No como el de hoy. robar a los muertos para sobrevivir. 18 00:05:23,050 --> 00:05:25,150 Perfecto. 19 00:05:25,650 --> 00:05:29,600 ¿Verdad, Rosabella? ¿Qué tal nuestro...? 20 00:05:36,691 --> 00:05:38,891 Nuestro... 21 00:05:43,225 --> 00:05:45,425 Nuestro Ere! 22 00:05:46,125 --> 00:05:49,015 Aquí serás mi aprendiz. 23 00:05:53,507 --> 00:05:55,830 2 SEMANAS ANTES En algún lugar del norte 24 00:06:03,683 --> 00:06:07,025 ¿Cuántos bandidos acabo de masacrar? 25 00:06:07,225 --> 00:06:11,004 Cuando serví en el otro regimiento, Nos pagaron por cada bandido. 26 00:06:11,222 --> 00:06:15,875 Cuanto más matas, Cuantas más putas compres. 27 00:06:16,391 --> 00:06:19,108 Murat era así, ¿no? 28 00:06:19,308 --> 00:06:23,803 Déjalo. ¿Qué recuerda? Siempre estaba borracho. 29 00:06:24,108 --> 00:06:29,066 Si contamos todos los bandidos que hay alrededor, Deben ser muchas putas, ¿eh? 30 00:06:29,266 --> 00:06:32,116 ¡Todo un desastre! - Tonterías. 31 00:06:33,508 --> 00:06:37,193 Aquí no hay bandidos. - Tan pronto como usted diga. 32 00:06:43,708 --> 00:06:45,808 Ven aquí. 33 00:06:46,958 --> 00:06:49,358 donde esta tu madre 34 00:06:50,683 --> 00:06:52,683 Ella está ocupada. 35 00:06:53,516 --> 00:06:56,266 Llámala ahora. 36 00:06:57,391 --> 00:06:59,766 No hay manera. Ella trabaja. 37 00:06:59,966 --> 00:07:02,600 Funciona. ¿Sobre quién? 38 00:07:03,483 --> 00:07:06,725 Dile que el Capitán Murat la está esperando. 39 00:07:08,816 --> 00:07:11,516 ¿Has decidido qué decirle? 40 00:07:11,766 --> 00:07:14,191 ¡Capitán! Vamos, corre. 41 00:07:16,883 --> 00:07:21,391 Murat, ¿a quién le robaste el rango? ¿Cuándo te convertiste en capitán? 42 00:07:23,816 --> 00:07:28,725 no lo robé ¡Y lo gané en una pelea justa! 43 00:07:33,150 --> 00:07:36,683 ¿En batalla con quién? ¿Con las cabras o las ovejas? 44 00:07:40,883 --> 00:07:42,983 Ven a mí, hermosa. 45 00:07:43,183 --> 00:07:46,278 Déjame revisarte. Eres realmente hermosa. 46 00:07:47,575 --> 00:07:51,025 Hoy el posadero Está ocupado con un invitado muy importante. 47 00:07:51,225 --> 00:07:53,425 Con el mayor Kola. 48 00:07:55,891 --> 00:08:00,016 Murat, con "capitán" ¡No lograrás llegar hasta ella! 49 00:08:01,541 --> 00:08:03,741 Es un mal trabajo. 50 00:08:47,225 --> 00:08:49,933 ¡Puta! 51 00:08:50,433 --> 00:08:53,850 ¡Puta! 52 00:10:14,550 --> 00:10:16,650 gracias a tu madre 53 00:10:16,850 --> 00:10:21,500 y dile que los amigos desde las montañas piensan en ella. 54 00:10:25,516 --> 00:10:29,756 Turi, cierra la puerta. ¡Vete a dormir! 55 00:10:42,083 --> 00:10:44,283 Bandidos... 56 00:11:03,308 --> 00:11:06,600 ¡Puta! 57 00:11:07,275 --> 00:11:09,475 ¡Puta! 58 00:11:11,516 --> 00:11:13,516 ¡Puta! 59 00:11:37,325 --> 00:11:40,175 Sólo tú me amas. 60 00:12:39,483 --> 00:12:43,016 Murat, déjame tomar una copa... 61 00:12:46,391 --> 00:12:48,491 Traidor. 62 00:12:49,191 --> 00:12:51,941 Te acostaste con mi amante. 63 00:12:56,608 --> 00:12:59,603 ¡Viva el rey Francisco II de Borbón! 64 00:13:02,566 --> 00:13:05,401 Santa Madre de Dios. 65 00:13:07,001 --> 00:13:09,375 Me matarán. 66 00:13:10,500 --> 00:13:12,900 ¡Santa María, voy a morir! 67 00:13:13,100 --> 00:13:15,100 ¿De qué estás hablando? 68 00:13:15,300 --> 00:13:17,400 ¿Por qué quieren matarnos? 69 00:13:17,600 --> 00:13:21,150 Se salvó, ¿no? Y nos perdonarán. 70 00:13:21,350 --> 00:13:24,600 Es un oficial superior, por eso se salió con la suya. 71 00:13:24,833 --> 00:13:27,333 Así son las cosas. 72 00:13:27,758 --> 00:13:30,258 Y yo no soy nadie. 73 00:13:31,175 --> 00:13:34,805 me van a disparar Igual que usted, capitán. 74 00:13:36,516 --> 00:13:38,751 Santa Madre de Dios... 75 00:13:39,600 --> 00:13:41,600 ¡Cállate! 76 00:13:44,891 --> 00:13:47,266 ¡Salir! - No. 77 00:13:48,891 --> 00:13:51,191 ¡Virgen Santa, no! 78 00:14:26,016 --> 00:14:29,558 ¡Un poco de respeto por mi rango, soldado! 79 00:14:41,225 --> 00:14:43,325 Vamos. 80 00:15:33,358 --> 00:15:37,450 Así que Mayor Cola... 81 00:15:38,108 --> 00:15:40,508 Muy cierto, señor. 82 00:15:41,708 --> 00:15:44,108 "Es cierto", ¿qué? 83 00:15:44,558 --> 00:15:46,900 Aún no he pedido nada. 84 00:15:47,100 --> 00:15:50,720 En estas tierras tienes mucha prisa realizar 85 00:15:51,050 --> 00:15:53,350 pedidos inexistentes. 86 00:15:53,550 --> 00:15:58,350 Sin embargo, en nuestro caso habrá un orden, 87 00:15:59,308 --> 00:16:02,160 sino para su ejecución no eres responsable 88 00:16:02,360 --> 00:16:04,960 y yo, ¡ay! 89 00:16:07,308 --> 00:16:13,058 Su Majestad Rey Víctor Manuel II 90 00:16:13,433 --> 00:16:17,983 ordena todo como tú - oficiales borbones, 91 00:16:19,025 --> 00:16:22,301 ser detenido 92 00:16:22,501 --> 00:16:24,740 y ejecutado. 93 00:16:30,375 --> 00:16:33,516 ¿Entiende mi punto, mayor? - Tan verdadero. 94 00:16:33,783 --> 00:16:36,528 Genial, parece que nos llevamos bien. 95 00:16:37,366 --> 00:16:41,431 hay una cosa más lo que necesitas saber. 96 00:16:47,850 --> 00:16:50,950 Puedes salvarte a ti mismo. 97 00:16:52,358 --> 00:16:54,858 ¿Es así, señor? - ¡Bien! 98 00:16:55,633 --> 00:16:58,133 porque nuestro rey 99 00:16:58,475 --> 00:17:02,645 extremadamente generoso te ofrece otra opción. 100 00:17:02,933 --> 00:17:06,658 En lugar de muerte, servicio a él y a la patria. 101 00:17:07,516 --> 00:17:10,116 ¿Qué dice usted, mayor? 102 00:17:14,350 --> 00:17:16,641 piensa antes de responder 103 00:17:16,908 --> 00:17:20,713 porque no se trata de pedidos, 104 00:17:22,350 --> 00:17:24,841 sino para elegir. 105 00:17:25,433 --> 00:17:27,833 ¿Quieres morir? 106 00:17:28,516 --> 00:17:30,806 No, señor. - ¡No! 107 00:17:31,433 --> 00:17:34,408 Así servirás a tu rey. 108 00:17:35,683 --> 00:17:39,058 Víctor Emanuel. 109 00:17:40,583 --> 00:17:42,883 Está bien, está bien. 110 00:17:44,000 --> 00:17:47,820 Para apoyar nuestro acuerdo, 111 00:17:48,941 --> 00:17:53,046 necesitaré pruebas por tu fidelidad. 112 00:17:53,346 --> 00:17:56,575 Déjame explicarte. ya ves 113 00:17:58,108 --> 00:18:02,364 nuestro rey probablemente Estará interesado en saber 114 00:18:02,564 --> 00:18:05,725 ¿Dónde se esconden exactamente los desagradables bandidos? 115 00:18:06,516 --> 00:18:08,816 de este territorio. 116 00:18:33,008 --> 00:18:35,708 Este es un paso de montaña. 117 00:18:43,025 --> 00:18:45,525 ¿Te resulta familiar la zona? 118 00:18:46,000 --> 00:18:48,300 Muy bien. - ¡Maravilloso! 119 00:18:52,791 --> 00:18:54,891 Sobre los caballos. 120 00:18:55,666 --> 00:18:57,866 Toma al prisionero. 121 00:19:01,891 --> 00:19:04,183 Trae mi caballo. 122 00:19:08,266 --> 00:19:10,366 ¡Adelante! 123 00:20:03,691 --> 00:20:07,125 No he hecho nada - Soy el hijo del posadero. 124 00:20:07,425 --> 00:20:09,725 Él es sólo un niño. 125 00:20:10,416 --> 00:20:13,225 Capitán, ¿quiénes son estos? - No me conoces. 126 00:20:13,491 --> 00:20:15,791 Bajad las armas. 127 00:20:17,166 --> 00:20:20,391 Cierra la boca o te matarán. 128 00:20:24,200 --> 00:20:27,550 Afirma ser el hijo del posadero. 129 00:20:27,750 --> 00:20:30,150 Debe haberme confundido con alguien. 130 00:20:32,708 --> 00:20:35,208 No veo ningún bandido. 131 00:20:35,791 --> 00:20:38,191 El coronel quiere saber 132 00:20:38,600 --> 00:20:40,700 donde estan los bandidos 133 00:20:41,000 --> 00:20:44,516 ¿Dentro? donde esta tu madre 134 00:20:45,475 --> 00:20:48,215 No. Ella está en el campo. 135 00:20:48,475 --> 00:20:51,208 Mayor, no me juegue una mala pasada. 136 00:20:52,025 --> 00:20:55,625 No soy inteligente, coronel. el chico simplemente no sabe nada. 137 00:20:55,891 --> 00:20:59,221 Ahora veremos qué sabe y qué no. 138 00:21:10,116 --> 00:21:12,636 ¿Cómo se llama tu rey? 139 00:21:15,058 --> 00:21:19,328 Quiere que digas el nombre de su rey. 140 00:21:21,466 --> 00:21:25,206 ¿El rey? Lo sé, es Francesco. 141 00:21:28,375 --> 00:21:30,475 Respuesta incorrecta. 142 00:21:46,050 --> 00:21:50,650 nuestro rey su nombre es Víctor-Emmanuel II. 143 00:22:08,041 --> 00:22:10,601 quieres - No. 144 00:22:13,608 --> 00:22:16,533 ¿Te trato como a un mentiroso? 145 00:22:20,341 --> 00:22:23,266 Hazlo en nombre de tu rey. 146 00:22:27,725 --> 00:22:29,725 Vamos. 147 00:22:32,850 --> 00:22:34,850 Vamos. 148 00:22:43,600 --> 00:22:45,700 ¡Actúa, dije! 149 00:22:47,266 --> 00:22:50,933 ¡Para Saboya, vamos! 150 00:22:52,672 --> 00:22:55,092 4 MESES DESPUÉS En algún lugar del sur 151 00:22:57,166 --> 00:22:59,825 Gran tela, mira. - Así es. 152 00:23:00,191 --> 00:23:02,988 Te coseré pantalones. - Necesito una chaqueta. 153 00:23:03,188 --> 00:23:06,783 Aquí, trae las tijeras. ¿Lo estás comprando? 154 00:23:17,350 --> 00:23:20,100 ¡La atraparon! 155 00:23:20,891 --> 00:23:24,475 ¡Rápido, ven! 156 00:23:24,891 --> 00:23:27,141 ¡Atraparon al bandido! 157 00:23:27,683 --> 00:23:29,683 ¡Rápido! 158 00:23:33,016 --> 00:23:36,225 La pillaron robando una casa. 159 00:23:36,491 --> 00:23:41,258 ¡Los guardias la han atrapado! ¡Rápido, han atrapado al bandido! 160 00:23:45,808 --> 00:23:48,266 ¡Déjame ir! 161 00:23:50,541 --> 00:23:53,058 Entonces tenías tetas. 162 00:23:53,758 --> 00:23:57,816 Según el protocolo María Capitanio 163 00:23:58,016 --> 00:24:01,816 criminal buscado miembro de una pandilla 164 00:24:02,016 --> 00:24:04,691 conocido por el nombre "Pandilla de putas", 165 00:24:04,891 --> 00:24:09,666 responsable de 3 asesinatos y 24 robos. 166 00:24:10,733 --> 00:24:14,818 Por orden de nuestro rey Víctor Manuel II, 167 00:24:15,018 --> 00:24:18,242 se dicta sentencia de muerte a cada miembro de la pandilla 168 00:24:18,442 --> 00:24:20,660 mediante disparo instantáneo. 169 00:24:21,191 --> 00:24:23,191 ¡Silencio! 170 00:24:23,391 --> 00:24:25,391 ¡En algunos lugares! 171 00:24:25,691 --> 00:24:27,700 ¡No! 172 00:24:28,558 --> 00:24:30,725 ¡Apunta! 173 00:24:30,975 --> 00:24:32,975 No. 174 00:24:33,225 --> 00:24:35,225 ¡Renuncia! 175 00:24:56,541 --> 00:24:58,641 Finalmente. 176 00:25:14,483 --> 00:25:16,683 Más o menos. 177 00:25:30,808 --> 00:25:32,891 Asqueroso. 178 00:25:36,850 --> 00:25:39,070 ¿Qué estás haciendo? ¡Espera! 179 00:25:57,508 --> 00:26:00,008 Entonces, así, así. 180 00:26:02,900 --> 00:26:05,275 Tenemos otro bandido. 181 00:26:05,475 --> 00:26:08,058 Qué día tan glorioso, ¿no? 182 00:26:19,833 --> 00:26:23,150 Me equivoqué, tenemos medio bandido. 183 00:26:34,391 --> 00:26:36,391 ¡Atrás! 184 00:26:38,625 --> 00:26:40,725 ¡Atrápala! 185 00:26:41,766 --> 00:26:44,651 Desátame. ¡Vamos, más rápido! 186 00:26:53,550 --> 00:26:55,650 ¡Vamos, vamos! 187 00:26:55,850 --> 00:26:57,850 ¡Sujétala! 188 00:27:01,100 --> 00:27:03,200 ¡Puta! 189 00:27:08,225 --> 00:27:10,225 ¡Rápido! 190 00:27:21,525 --> 00:27:23,725 Separémonos. 191 00:27:54,091 --> 00:27:57,421 ¿Entonces estás en la banda de Schiavone? 192 00:27:59,358 --> 00:28:01,558 ¿Por qué no respondes? 193 00:28:01,758 --> 00:28:05,641 ¿Me entiendes? ¿Con quién estás? 194 00:28:06,725 --> 00:28:10,558 Con Pepino trabajo con él. 195 00:28:10,933 --> 00:28:13,433 Pepino, ¿quién es? ¿Tu marido? 196 00:28:14,308 --> 00:28:16,868 ¿Es un bandido? - Es sastre. 197 00:28:18,058 --> 00:28:20,158 ¿Un sastre? 198 00:28:26,983 --> 00:28:30,750 mi nombre es maria y yo soy uno de los fornicarios. 199 00:28:31,350 --> 00:28:33,616 Soy Ere. 200 00:28:33,816 --> 00:28:38,766 Oye, tenemos que salir de aquí. Nos vamos con mis amigos a la montaña. 201 00:28:38,966 --> 00:28:41,433 Estaremos a salvo allí. 202 00:28:45,600 --> 00:28:47,600 vamos 203 00:28:47,800 --> 00:28:50,506 Ahora los norteños también te perseguirán. 204 00:29:17,866 --> 00:29:20,877 ¡Cíclope, soy yo! - ¿Qué pasa con el grito de la codorniz? 205 00:29:21,077 --> 00:29:23,941 No puedo hacerlo. - Querías que tuviéramos una señal. 206 00:29:24,141 --> 00:29:27,641 La próxima vez me asustaré. Me harás estallar en el acto. 207 00:29:27,841 --> 00:29:30,123 ¿Quién es éste? - Ella está conmigo. 208 00:29:40,100 --> 00:29:42,975 Chichila, mira quién ha vuelto. 209 00:30:27,858 --> 00:30:30,073 quien eres tu 210 00:30:31,841 --> 00:30:34,650 Soy Ere. 211 00:30:36,483 --> 00:30:39,066 ¿Cuyo? - Chichila, déjala en paz. 212 00:30:39,266 --> 00:30:42,361 Los soldados me tocaron y ella me salvó. 213 00:30:42,725 --> 00:30:44,925 ¿Es un bandido? 214 00:30:45,216 --> 00:30:47,316 Te pregunto, responde. 215 00:30:47,516 --> 00:30:50,996 ¿Eres un matón? - No lo es, déjala por fin. 216 00:30:51,541 --> 00:30:55,441 ¿Habla? - Un poco. Pero él puede blandir el cuchillo. 217 00:30:55,641 --> 00:30:59,775 Le cortó la pierna al cerdo piamontés, mientras sacrifico las gallinas. 218 00:30:59,975 --> 00:31:02,770 No habla, pero seguro que come. 219 00:31:03,808 --> 00:31:06,850 ¿Qué es para nosotros? No sabemos qué es ella. 220 00:31:07,100 --> 00:31:10,396 Sálvame y deja a tu amo. ¿Qué debería haber hecho? 221 00:31:10,596 --> 00:31:13,233 ¿Debería dejarla en el bosque? - ¿Y si nos arruina? 222 00:31:13,433 --> 00:31:17,323 ella es hábil y nos será útil en la pandilla. 223 00:31:20,866 --> 00:31:23,501 ¿Crees? - Ya verás. 224 00:31:44,898 --> 00:31:47,343 DESPUÉS DE 8 MESES En algún lugar al este 225 00:32:19,391 --> 00:32:21,391 Kaniatso. 226 00:32:24,141 --> 00:32:26,141 ¡Kaniatso! 227 00:32:27,475 --> 00:32:29,600 escuchas 228 00:32:29,975 --> 00:32:33,110 ¿Los viste? - Sí, creo que lo son. 229 00:32:34,608 --> 00:32:36,608 ¿Qué está sucediendo? 230 00:32:36,808 --> 00:32:39,008 ¡Sujétalos! 231 00:32:42,058 --> 00:32:45,141 Fotógrafos, ahora vamos a divertirnos un poco. 232 00:33:21,100 --> 00:33:23,100 Vamos, levántate. 233 00:33:25,683 --> 00:33:30,191 Fotógrafos, ¿están listos? Su sonrisa pronto desaparecerá. 234 00:33:30,391 --> 00:33:32,483 ¡Sí, estoy listo! 235 00:33:32,683 --> 00:33:34,683 Una sonrisa. 236 00:33:34,885 --> 00:33:39,520 Si te ves bien en la foto, Se lo enviaremos a su esposa. 237 00:33:39,720 --> 00:33:41,900 la viuda. 238 00:33:42,100 --> 00:33:44,360 No te muevas ni un segundo. 239 00:33:45,683 --> 00:33:49,225 No puedes matarme. Quiero ser juzgado. 240 00:33:54,875 --> 00:33:57,175 ¿No puedo matarte? 241 00:33:59,275 --> 00:34:01,275 ¿Por eso? 242 00:34:01,475 --> 00:34:05,908 carnicero, cuéntale el poema, para domarse. 243 00:34:08,133 --> 00:34:10,433 ¿Y la poesía? 244 00:34:11,125 --> 00:34:16,487 Personalmente de la mano misericordiosa. a nuestro rey - 245 00:34:16,891 --> 00:34:19,433 Víctor Manuel II, 246 00:34:22,300 --> 00:34:27,154 Fui dotado de poder para sanar el dolor 247 00:34:27,354 --> 00:34:29,854 que azota nuestra tierra. 248 00:34:30,054 --> 00:34:32,150 Bla, bla, bla... 249 00:34:43,358 --> 00:34:45,358 Bonita sonrisa, ¿verdad? 250 00:34:45,558 --> 00:34:48,100 ¡Murat! 251 00:34:50,191 --> 00:34:52,391 ¿No te acuerdas de mí? 252 00:34:52,641 --> 00:34:56,891 soy pascal del Segundo Regimiento de Infantería. 253 00:34:57,091 --> 00:35:02,736 Luchamos lado a lado. No me reconoció porque tengo un aspecto terrible. 254 00:35:03,016 --> 00:35:06,791 Mírame, Murat, me conoces. 255 00:35:09,475 --> 00:35:13,016 Soy Pascal. Recuerda, Murat. 256 00:35:17,641 --> 00:35:19,841 Mírame bien. 257 00:35:23,516 --> 00:35:25,816 No te recuerdo. 258 00:35:26,891 --> 00:35:28,891 No lo recuerdo. 259 00:35:56,458 --> 00:35:58,658 Carnicero... 260 00:36:00,400 --> 00:36:03,891 ... conocías a este bandido, ¿no? 261 00:36:05,208 --> 00:36:07,708 ¿Cómo se siente? 262 00:36:10,633 --> 00:36:13,393 ¿Y tú, fotógrafo? 263 00:36:13,833 --> 00:36:19,338 ¿Qué se siente cuando tomas una foto? ¿Primero a los vivos y luego al matadero? 264 00:36:22,250 --> 00:36:24,350 ¿te gusta? 265 00:36:24,558 --> 00:36:27,533 ¿Cómo te gustan, antes o después? 266 00:36:28,016 --> 00:36:30,016 Respuesta. 267 00:36:30,308 --> 00:36:34,808 Me concentro más en... - No hay diferencia. 268 00:36:36,183 --> 00:36:39,816 Sólo la tumba redimirá al pecador. 269 00:36:40,016 --> 00:36:42,216 Y somos pecadores 270 00:36:42,466 --> 00:36:44,466 igual que ellos. 271 00:36:45,225 --> 00:36:47,425 Tú también. 272 00:36:49,308 --> 00:36:51,408 ¿Qué pasa con la guerra? 273 00:36:52,366 --> 00:36:56,558 Hombres de la misma pandilla, de pie. unos contra otros: esa es la guerra. 274 00:36:56,825 --> 00:36:59,757 La guerra nos impulsa comernos unos a otros 275 00:36:59,957 --> 00:37:02,157 como perros callejeros. 276 00:37:02,408 --> 00:37:06,733 No hay unidad. ¡La unidad es una charla vacía! 277 00:37:08,200 --> 00:37:11,590 ¿Te pilló el abrigo, fotógrafo? 278 00:37:12,791 --> 00:37:14,891 Vamos, corre. 279 00:37:17,350 --> 00:37:20,191 ¡Kaniatso! Nos vamos. 280 00:37:20,558 --> 00:37:22,600 Ida. 281 00:37:23,416 --> 00:37:26,152 5 DÍAS DESPUÉS En algún lugar del oeste 282 00:37:47,150 --> 00:37:51,808 Encantado de conocerte Pepino. Haz el cuello más alto. 283 00:37:53,650 --> 00:37:57,266 maria agradable porque he perdido mucho peso. 284 00:37:57,533 --> 00:38:01,600 ¿No te alimentaron en el frente? - La vida de un soldado es dura, Peppino. 285 00:38:01,800 --> 00:38:05,447 Pero ahora recuperaré la forma, con el nacimiento de mi hijo. 286 00:38:05,647 --> 00:38:09,433 Así que cóselo más ancho. Más grande, Pepino. 287 00:38:11,300 --> 00:38:15,641 Philu, sal de este carruaje. para respirar un poco de aire fresco. 288 00:38:15,958 --> 00:38:19,600 Giustino, estoy cansado. Tengo calor y me muero de hambre. 289 00:38:19,800 --> 00:38:23,150 espera mi amor Pepino acaba de terminar. 290 00:38:23,350 --> 00:38:26,504 te lo prometo Para cenar estaremos en la villa. 291 00:38:26,704 --> 00:38:29,504 Querida madre, la ciudad nos está volviendo perezosos. 292 00:38:29,975 --> 00:38:34,308 Mientras estamos aquí en las montañas, en este aire fresco... 293 00:38:34,508 --> 00:38:38,683 ¿Te acuerdas de mi finca, Pepino? - Por supuesto, barón. Vine con mi padre. 294 00:38:38,883 --> 00:38:41,150 Que buenos recuerdos. 295 00:38:41,391 --> 00:38:45,308 Por cierto, ¿has visto a Angelo? ¿El cuidador de mi finca? 296 00:38:45,508 --> 00:38:49,275 si barón pero ya no trabaja en su granja. 297 00:38:49,475 --> 00:38:51,850 ¿Por qué? - Regresó a su tierra natal. 298 00:38:52,050 --> 00:38:55,276 Este ganado, mis sirvientes, no me dijeron nada. 299 00:38:55,500 --> 00:38:57,808 ¿Qué te dirán, barón? 300 00:38:58,008 --> 00:39:02,450 Un granjero hambriento y descontento dura menos que Mayberry. 301 00:39:07,566 --> 00:39:11,833 Mi mente no puede soportarlo - ¿Cómo puede alguien como Angelo, ¿puede estar disgustado? 302 00:39:12,133 --> 00:39:16,225 Señor Barón, la guerra, los impuestos... Los trabajadores están descontentos. 303 00:39:16,425 --> 00:39:19,850 Entiendo. - Te dispararán por un bocado. 304 00:39:20,050 --> 00:39:22,316 Entiendo. 305 00:39:22,683 --> 00:39:25,083 Que calor. 306 00:39:29,916 --> 00:39:32,433 Totó, dame el vino. 307 00:39:44,275 --> 00:39:46,975 Barón, los bandidos están en guerra, 308 00:39:47,266 --> 00:39:51,266 pero sólo los ricos se benefician de ello, No nosotros, los pobres hambrientos. 309 00:39:51,466 --> 00:39:55,803 Lo entiendo, Pepino, pero no te preocupes... todo es cuestión de tiempo. 310 00:39:57,358 --> 00:40:00,568 Es normal que después de un terremoto haya devastación. 311 00:40:02,275 --> 00:40:04,275 Mirar. 312 00:40:04,475 --> 00:40:07,508 Si agito el vaso, ¿Qué pasa con el vino? 313 00:40:07,775 --> 00:40:09,875 Agitar, agitar... 314 00:40:10,383 --> 00:40:12,683 ... y finalmente se calma. 315 00:40:12,883 --> 00:40:16,931 ¡Giustino, vámonos! - Ya voy, la vida de mi vida. 316 00:40:17,266 --> 00:40:21,256 Lo importante es que el vaso esté en buena mano. 317 00:40:24,266 --> 00:40:26,766 Brindemos por mi hijo 318 00:40:27,525 --> 00:40:29,781 y por su glorioso futuro, 319 00:40:29,981 --> 00:40:33,790 que le espera como sujeto del Reino Unido de Italia. 320 00:40:43,016 --> 00:40:45,016 ¡Justino! 321 00:40:53,891 --> 00:40:56,558 ¡Qué vista tan maravillosa! 322 00:41:22,858 --> 00:41:25,725 este carruaje estará lleno de monedas de oro. 323 00:41:26,125 --> 00:41:29,058 ¿Cuanto son? ¿Dos o tres más? 324 00:41:29,558 --> 00:41:31,825 Creo que son cinco. 325 00:41:32,475 --> 00:41:34,850 Sin uno, el otro sigue disparando. 326 00:41:35,116 --> 00:41:37,775 Separémonos. Tú y Chichila quédense aquí. 327 00:41:37,975 --> 00:41:40,558 Me cubres y me robas lo que encuentres. 328 00:41:40,758 --> 00:41:43,058 Mi vida, estoy aquí. 329 00:41:44,058 --> 00:41:46,058 ¿Qué estás haciendo? 330 00:41:46,258 --> 00:41:49,865 cuando estás conmigo no tienes nada que temer. 331 00:41:54,183 --> 00:41:59,035 Barón, ¿estás bien? Creo que maté a uno, están allá en la colina. 332 00:42:01,750 --> 00:42:05,191 Toma las riendas y prepárate. 333 00:42:05,391 --> 00:42:08,141 Conduzca, pero lenta y suavemente. 334 00:42:08,400 --> 00:42:10,400 Mi vida, toma esto. 335 00:42:10,600 --> 00:42:13,316 Levantas la polla, apuntas y disparas. 336 00:42:13,516 --> 00:42:16,396 ¿Qué polla? - Mi amor, este gallo. 337 00:42:18,091 --> 00:42:20,625 ¿Me dejarás en paz? - ¿Qué pensamiento, Filu? 338 00:42:20,825 --> 00:42:24,531 Es una maniobra militar de distracción. - ¿Entonces estás huyendo? 339 00:42:24,731 --> 00:42:28,183 Filomena, me insultas. Me escondo y los sorprendo. 340 00:42:28,383 --> 00:42:30,891 Los tomaré desprevenidos solo por ti 341 00:42:31,091 --> 00:42:33,641 ¡No! - Eres todo para mí. 342 00:42:51,306 --> 00:42:55,281 Sostén el caballo. ¿Qué estás parado? Vamos, salta. 343 00:43:38,731 --> 00:43:41,106 Plata. No está mal. 344 00:44:44,648 --> 00:44:47,528 El gallo. ¿Qué polla? 345 00:44:50,023 --> 00:44:52,898 ¡Por favor no lo hagas! 346 00:45:14,481 --> 00:45:17,315 Le conseguiremos un buen dinero. 347 00:45:25,481 --> 00:45:27,616 Tenemos un anillo. 348 00:45:27,856 --> 00:45:30,606 Sólo quedó el colgante. 349 00:47:03,690 --> 00:47:06,606 Bien hecho, sabía que lo lograrías. 350 00:47:24,398 --> 00:47:27,065 Una mujer noble, y además influyente. 351 00:47:27,565 --> 00:47:31,231 Una mujer rica. - ¿Tú? ¿Algo importante? 352 00:47:33,940 --> 00:47:36,240 ¿De quién eres hija, niña bonita? 353 00:47:36,565 --> 00:47:39,715 Soy hija de don Massino Branchiforte. 354 00:47:40,448 --> 00:47:44,398 mi padre es terrateniente y es muy rico. 355 00:47:44,598 --> 00:47:48,240 el desagradable lo que hace que los aldeanos mueran de hambre. 356 00:47:48,440 --> 00:47:51,365 ¿Sabes lo que hacemos? ¿Con nobles como tú? 357 00:47:51,565 --> 00:47:54,515 Aquí lo tienes. Probablemente sea de su marido. 358 00:48:00,148 --> 00:48:02,656 Ahora te toca a ti, barriga hinchada. 359 00:48:03,231 --> 00:48:06,281 El pequeño tiene derecho. - ¿Para qué? 360 00:48:06,798 --> 00:48:11,781 Que si la masacramos, Lo dejaremos así. 361 00:48:12,681 --> 00:48:16,123 ¿Y si la dejamos vivir? ¿Cuánto le cobraremos? 362 00:48:17,148 --> 00:48:21,081 Algunas bolsas más de ducados. - No sólo. 363 00:48:21,948 --> 00:48:24,615 Lo atrapé: muchas monedas de oro. - Así es. 364 00:48:24,815 --> 00:48:29,295 es caro y ese interior debe ser doble. 365 00:48:31,523 --> 00:48:35,028 Con tu permiso, Don Massino tiene mucho oro, 366 00:48:35,415 --> 00:48:37,615 pero no por mucho tiempo. 367 00:48:37,815 --> 00:48:40,960 Se ha unido al nuevo reino. 368 00:48:41,315 --> 00:48:44,698 Entonces todo su oro apuesta por la piamontización. 369 00:48:44,898 --> 00:48:47,656 Recibirá el papel moneda. 370 00:48:48,273 --> 00:48:50,573 La lira italiana. 371 00:48:51,048 --> 00:48:55,031 ¿Cómo lo sabes? - Soy el sastre de caballeros. 372 00:48:55,231 --> 00:48:58,026 cuando estamos solos se vuelven habladores. 373 00:48:58,981 --> 00:49:01,986 si me permites puedo ayudarte 374 00:49:06,065 --> 00:49:08,265 Bien hecho por el tercero. 375 00:49:43,565 --> 00:49:47,215 Sargento, ¿está el coronel ahí? - Sí, ahí está. 376 00:49:58,423 --> 00:50:00,523 Pacífico, pacífico. 377 00:50:10,106 --> 00:50:13,856 tocar los cuernos luego la manzana, luego yo. 378 00:50:18,690 --> 00:50:21,615 tocar los cuernos la manzana, luego yo. 379 00:50:21,815 --> 00:50:24,231 No me mires, no me mires. 380 00:50:25,148 --> 00:50:30,773 tocar los cuernos luego la manzana, luego yo. 381 00:50:38,340 --> 00:50:42,140 dije tocar cuernos la manzana, luego yo! 382 00:50:47,981 --> 00:50:51,931 tocar los cuernos luego la manzana, luego yo. 383 00:50:54,815 --> 00:50:57,015 Espérame aquí. 384 00:51:00,273 --> 00:51:02,781 tocar los cuernos la manzana, luego yo. 385 00:51:02,981 --> 00:51:06,648 El cuerno, la manzana, yo. 386 00:51:12,273 --> 00:51:14,273 Pacíficamente. 387 00:51:19,731 --> 00:51:21,731 ¡Importante! 388 00:51:26,065 --> 00:51:28,565 Así, así, así... 389 00:51:31,231 --> 00:51:34,356 ¡Vístete, vive! 390 00:51:37,640 --> 00:51:40,273 Bien, entonces... 391 00:51:49,565 --> 00:51:51,665 Entonces, así, así. 392 00:51:53,106 --> 00:51:55,936 Veo que estás cada vez más rápido. 393 00:51:58,373 --> 00:52:02,178 fueron buscados Hace apenas dos semanas. 394 00:52:02,881 --> 00:52:07,381 Cuanto más pules la hoja, Cuanto más rasguños aparecen. 395 00:52:07,681 --> 00:52:11,371 Muy bien, amigo mío. Aquí está tu dinero. 396 00:52:13,148 --> 00:52:15,593 Uno, dos, tres... 397 00:52:17,148 --> 00:52:19,448 Uno, dos, tres. 398 00:52:19,898 --> 00:52:21,898 Hecho. 399 00:52:32,940 --> 00:52:34,940 Está bien... 400 00:52:35,898 --> 00:52:40,265 Con estos redimo a Kanyatso, para eliminarlo de la lista de buscados. 401 00:52:40,565 --> 00:52:44,592 Tú te quedas con el dinero y yo con Kanyatso. 402 00:52:45,392 --> 00:52:47,992 Pastel - pagado. 403 00:52:48,856 --> 00:52:51,156 Canazzo cuesta más. 404 00:52:51,356 --> 00:52:54,273 Pero decapitó a los bandidos. 405 00:52:56,281 --> 00:52:59,906 Creo que es suficiente. - Eso lo decido yo. 406 00:53:02,240 --> 00:53:05,235 Hazme un gran favor. 407 00:53:07,440 --> 00:53:10,556 La pandilla de putas, putas. 408 00:53:13,981 --> 00:53:17,448 Se esconden en algún lugar cercano pero aún no sabemos dónde. 409 00:53:17,648 --> 00:53:20,648 tráemelos 410 00:53:22,231 --> 00:53:25,171 y considerar libre a Canazzo. 411 00:53:28,273 --> 00:53:30,273 No. 412 00:53:30,815 --> 00:53:33,915 Canazzo ya está libre. 413 00:53:36,998 --> 00:53:42,231 Quiero las cabezas de estas mujeres. Antes de que los gusanos se lo traguen. 414 00:53:47,481 --> 00:53:49,581 ¿Cuánto cuesta? 415 00:53:53,106 --> 00:53:55,848 Quinientos para las tres rameras 416 00:53:56,315 --> 00:53:58,565 y trescientos mas 417 00:54:00,523 --> 00:54:04,273 para la cabeza de perra que me cortó 418 00:54:22,148 --> 00:54:24,248 Mi pierna. 419 00:54:27,148 --> 00:54:29,248 ¡Cuidadoso! 420 00:54:44,965 --> 00:54:49,471 No hay paz. ¿Tienes un punzón? Siéntate y guarda silencio. 421 00:54:59,840 --> 00:55:01,940 Este es el Carnicero. 422 00:55:02,523 --> 00:55:06,738 Está del lado de los norteños. y nos caza a nosotros, los bandidos. 423 00:55:07,465 --> 00:55:10,773 Cuando nos atrapó nos disecciona y nos fotografía. 424 00:55:10,973 --> 00:55:14,031 Para que todos sepan que es despiadado. 425 00:55:14,231 --> 00:55:16,941 Por eso todo el mundo le tiene miedo. 426 00:55:21,565 --> 00:55:24,670 ¿Qué hiciste? - ¡No lo hagas! 427 00:55:25,856 --> 00:55:28,056 Este revólver... 428 00:55:30,648 --> 00:55:32,848 ... es importado. 429 00:55:35,006 --> 00:55:38,686 Seis disparos seguidos. Fiable y preciso. 430 00:55:39,106 --> 00:55:41,206 Un espécimen raro. 431 00:55:43,065 --> 00:55:45,895 Lástima que solo haya una bala. 432 00:55:47,440 --> 00:55:50,670 Es evidente que tu marido te quería mucho. 433 00:55:54,148 --> 00:55:56,648 Lucía es una experta en esto. 434 00:55:56,848 --> 00:56:00,950 Su rifle es inglés. Lucía, cuéntale sobre ella. 435 00:56:01,815 --> 00:56:04,240 ¿Qué hay que contar? - Vamos. 436 00:56:04,773 --> 00:56:06,773 Dime. 437 00:56:15,231 --> 00:56:17,881 Lo obtuve de un inglés, 438 00:56:18,273 --> 00:56:20,473 pero no cualquiera. 439 00:56:21,648 --> 00:56:23,948 Era de mi marido. 440 00:56:25,973 --> 00:56:29,323 Era capitán de la marina inglesa, hombre rico. 441 00:56:29,523 --> 00:56:32,406 Fue un matrimonio de conveniencia, arreglado por mi familia. 442 00:56:32,606 --> 00:56:35,598 No está mal. - Prueba este. 443 00:56:36,290 --> 00:56:40,156 Mi corazón aunque pertenecía a otro - 444 00:56:41,065 --> 00:56:43,365 de Domenico. 445 00:56:44,490 --> 00:56:48,680 Nos vemos desde hace más de un año. sin que nadie lo sepa. 446 00:56:49,365 --> 00:56:51,365 Nadie. 447 00:56:51,565 --> 00:56:54,710 Pero no estábamos destinados a estar juntos. 448 00:56:56,231 --> 00:57:00,073 Me obligaron obedecer y postrarnos. 449 00:57:00,273 --> 00:57:03,069 Tuve que asumir el papel del infiel, 450 00:57:03,269 --> 00:57:07,526 recibió misericordia del hombre, quien la había desfigurado. 451 00:57:16,481 --> 00:57:19,951 Por todo nuestro matrimonio El bastardo nunca me tocó. 452 00:57:22,648 --> 00:57:24,948 Pero sabía que era él. 453 00:57:37,840 --> 00:57:40,040 ¿Puedo probarlo también? 454 00:57:42,690 --> 00:57:46,865 ¿Estás convencido? Déjame ayudarte. 455 00:57:47,065 --> 00:57:49,265 quiero solo. 456 00:57:51,273 --> 00:57:53,373 Como quieras, querida. 457 00:57:53,665 --> 00:57:58,515 Ten cuidado con el retroceso, No queremos que acabes en el lago. 458 00:58:00,648 --> 00:58:04,490 Espero que seas bueno disparando. a diferencia de cocinar. 459 00:58:04,690 --> 00:58:06,773 No hay ningún lugar peor. 460 00:58:06,973 --> 00:58:10,903 Me sorprendería que incluso golpeara el árbol. 461 00:58:14,106 --> 00:58:16,306 ¿Está todo bien, señora? 462 00:58:16,898 --> 00:58:19,198 El rifle pesa un poco. 463 00:58:19,440 --> 00:58:23,940 Qué bueno que no tienes que hacerlo cerrar un ojo para apuntar. 464 00:58:36,690 --> 00:58:39,056 He estado observando este gusano. 465 00:58:39,356 --> 00:58:42,509 Cada vez, cuando la limpió y la cargó, 466 00:58:42,709 --> 00:58:45,256 limpiado y cargado... 467 00:58:46,023 --> 00:58:48,532 Me di cuenta de lo que estaba prometiendo, 468 00:58:48,732 --> 00:58:51,232 que me estoy convirtiendo en un criminal. 469 00:58:51,898 --> 00:58:55,531 Pero con esta arma en la mano, Me siento intocable. 470 00:58:56,773 --> 00:58:59,273 ¿Y cómo terminó todo? 471 00:59:00,131 --> 00:59:02,231 corrí hacia el bosque 472 00:59:02,440 --> 00:59:05,300 donde encontré a mis amigos por accidente 473 00:59:05,500 --> 00:59:09,040 con problemas mucho más graves que los míos. 474 00:59:18,606 --> 00:59:21,106 Tienes unos dientes bonitos. 475 00:59:22,231 --> 00:59:25,023 ¿Sabes cuánto puedo? para salir de esos dientes? 476 00:59:25,290 --> 00:59:27,648 Cierra el pico. 477 00:59:28,231 --> 00:59:32,448 ¿No dejarás de quejarte, cariño? Te los sacaré uno por uno. 478 00:59:32,648 --> 00:59:35,880 Cállate, dije. - ¡Déjala! Necesitan un todo 479 00:59:36,080 --> 00:59:38,380 de lo contrario nadie lo comprará. 480 00:59:38,580 --> 00:59:41,790 no has decidido ¿Cortejarla por segunda vez? 481 00:59:44,823 --> 00:59:48,465 Hagamos algo. 482 00:59:48,731 --> 00:59:51,448 ¿Qué exactamente? - Es muy simple - 483 00:59:51,648 --> 00:59:56,198 todos donarán su arma en nombre de nuestra nueva pandilla, 484 00:59:56,398 --> 00:59:59,168 para protegerla y mantenerla unida. 485 00:59:59,565 --> 01:00:01,765 Para siempre. 486 01:00:02,648 --> 01:00:04,848 ¿Qué te parece eso? 487 01:00:05,440 --> 01:00:07,640 Como una completa tontería. 488 01:00:10,690 --> 01:00:13,290 No, la idea es buena, participa. 489 01:00:14,423 --> 01:00:16,623 Que estupidez. 490 01:00:16,823 --> 01:00:19,015 Está bien, lo tengo. 491 01:00:19,315 --> 01:00:23,165 mi compañero no es tan previsor como el de Lucía. 492 01:00:23,415 --> 01:00:27,665 Está sucediendo. Es mejor que nada. - Mide tus historias. 493 01:00:28,365 --> 01:00:32,481 Esta hoz me liberó. No derribaré al bribón ni 300 pasos. 494 01:00:33,148 --> 01:00:37,673 pero si termina entre la entrepierna de un hombre, 495 01:00:38,648 --> 01:00:42,115 ya no será así. 496 01:00:42,315 --> 01:00:46,281 Se han ido una docena, ¿no, Cigarra? - Sí. 497 01:00:46,481 --> 01:00:50,815 Cinco Borbones, dos Piamonteses... - Y un garibaldeño. 498 01:00:52,548 --> 01:00:55,853 ¿Sabes por qué María? ¿Me estás llamando cigarra? 499 01:00:57,606 --> 01:01:02,453 En los campos donde viví, justo cuando las cigarras empezaban a tocar 500 01:01:03,106 --> 01:01:08,498 cada dia de dios Fui violada por el guardia polaco. 501 01:01:08,815 --> 01:01:11,092 Cuando le apetecía, 502 01:01:11,292 --> 01:01:15,517 él venía, agarrándome 503 01:01:16,217 --> 01:01:18,717 y me arrastró hacia el savant. 504 01:01:19,315 --> 01:01:21,415 Muévete. 505 01:01:24,315 --> 01:01:26,315 Entra. 506 01:01:26,523 --> 01:01:31,078 Mi padre lo dejó durante años. que haga lo que quiera conmigo. 507 01:01:31,698 --> 01:01:34,618 Estaba cerrando los ojos por un cuenco en la mesa. 508 01:01:35,281 --> 01:01:37,826 Pero un día todo cambió 509 01:01:38,026 --> 01:01:41,126 y sus ojos tuvieron que para abrirse de par en par. 510 01:01:52,148 --> 01:01:54,148 Cerdo. 511 01:02:01,565 --> 01:02:05,065 Odio las cigarras desde entonces. 512 01:02:05,565 --> 01:02:07,740 Lo mismo hicieron los garibaldianos. 513 01:02:07,940 --> 01:02:12,773 Una vez me perdí en el campo y vi una camiseta roja a lo lejos. 514 01:02:12,973 --> 01:02:16,531 Me escondí entre las rocas, pero él me vio y se acercó a mí. 515 01:02:16,731 --> 01:02:19,386 Hablaba de forma extraña, apenas podía entenderle. 516 01:02:19,606 --> 01:02:23,673 Pero una cosa estaba clara: le agradaba. 517 01:02:27,065 --> 01:02:29,631 Quería huir conmigo. 518 01:02:32,440 --> 01:02:35,898 Empezó a hablarme de Unity. 519 01:02:38,065 --> 01:02:40,065 ¿Unidad? - Sí. 520 01:02:40,265 --> 01:02:43,909 ¿Qué unidad? - ¿Quién sabe? Al parecer esto entre nosotros 521 01:02:44,231 --> 01:02:47,906 porque me tumbó boca abajo y trató de pasarme por detrás. 522 01:02:48,106 --> 01:02:50,206 Detrás... 523 01:02:50,898 --> 01:02:52,898 ¿Detrás? - ¡Detrás! 524 01:02:53,098 --> 01:02:56,056 Como hacen los pastores con las ovejas. 525 01:02:56,665 --> 01:02:59,573 Su palo con un palo, Quería aprovechar el momento. 526 01:02:59,773 --> 01:03:02,406 Él estaba diciendo lo bueno que era. es la unidad, 527 01:03:02,606 --> 01:03:06,273 que paso cuando el norte se encontró con el sur. 528 01:03:06,473 --> 01:03:08,673 Como nosotros. 529 01:03:09,131 --> 01:03:12,398 Si, el en la parte de atras 530 01:03:12,698 --> 01:03:15,868 y yo metido delante en nombre de la Unidad. 531 01:03:17,565 --> 01:03:19,565 ¿Después? 532 01:03:20,073 --> 01:03:22,073 Nada. 533 01:03:22,273 --> 01:03:25,273 Muy exagerado con esa unidad. 534 01:03:26,898 --> 01:03:31,781 Lo tomé y lo castré. Me quedé con su instrumento. 535 01:03:35,756 --> 01:03:39,256 Entonces todos estos son... 536 01:03:40,756 --> 01:03:43,056 ¿Qué opinas, cariño? 537 01:04:03,523 --> 01:04:05,623 ¿Y tú, María? 538 01:04:09,190 --> 01:04:11,190 Yo... 539 01:04:14,815 --> 01:04:16,856 Lo dejaré así. 540 01:04:19,023 --> 01:04:23,123 Fue en casa de mi marido... bandido Ninko Nanko. 541 01:04:23,481 --> 01:04:25,781 ¿Quién es Ninko Nanko? 542 01:04:30,898 --> 01:04:33,623 Ninko Nanko no era alguien que hablara, 543 01:04:34,398 --> 01:04:40,086 pero su mirada Él te leyó como un libro. 544 01:04:41,090 --> 01:04:45,481 Una vez que llegó a mi pueblo junto con sus camaradas, 545 01:04:45,940 --> 01:04:48,440 meterse con los aldeanos. 546 01:04:49,106 --> 01:04:54,773 Vi su comportamiento cambiar bajo los ardientes rayos del sol. 547 01:04:56,398 --> 01:05:00,148 Luego me miró y simplemente morí. 548 01:05:00,940 --> 01:05:05,348 no sabia que hacer y lo seguí. 549 01:05:06,148 --> 01:05:08,148 Así. 550 01:05:08,356 --> 01:05:11,171 Y me convertí en la mujer de Ninko Nanko. 551 01:05:13,365 --> 01:05:16,990 ¿Está muerto? - Evaporar. 552 01:05:17,190 --> 01:05:19,281 Nadie sabe dónde está. 553 01:05:19,481 --> 01:05:22,231 Fue traicionado por sus camaradas. 554 01:05:22,523 --> 01:05:27,473 Estoy seguro de que está en algún lugar del bosque. y cortarles la cabeza a los piamonteses. 555 01:05:30,731 --> 01:05:33,231 ¿Ves esa espada? 556 01:05:33,481 --> 01:05:38,223 Proviene de Oriente. Se ha derramado mucha sangre 557 01:05:38,481 --> 01:05:40,881 y mucho más será derramado. 558 01:05:41,081 --> 01:05:44,731 Sí, la sangre de los inocentes. - ¡Cállate! Ve a dormir. 559 01:05:44,931 --> 01:05:47,631 Son inocentes para ti. 560 01:05:48,165 --> 01:05:50,606 Yo los llamo: "ladrones". 561 01:05:50,806 --> 01:05:56,448 Ladrones que dan a otros ladrones para robar nuestras tierras. ¡Nuestras tierras! 562 01:05:56,648 --> 01:05:59,443 Eres sastre y haces ropa, ¿verdad? 563 01:05:59,690 --> 01:06:05,390 ¿De quién es lo que coses? ¿El sastre o el portador? 564 01:06:05,690 --> 01:06:08,773 Son tuyos antes de que te paguen, ¿verdad? 565 01:06:08,973 --> 01:06:11,640 Y nadie nos paga. 566 01:06:12,273 --> 01:06:16,356 Nos roban la tierra ¡y lo recuperamos! 567 01:06:27,281 --> 01:06:29,281 Yo... 568 01:06:30,398 --> 01:06:32,698 No tengo un arma. 569 01:06:42,731 --> 01:06:44,731 Sostener. 570 01:06:44,940 --> 01:06:47,140 Tómalo. 571 01:06:53,148 --> 01:06:56,498 Puedes decirlo ahora y su historia. 572 01:07:47,615 --> 01:07:49,815 ¿Qué estás haciendo? 573 01:07:50,115 --> 01:07:52,773 Ere, te conozco, no eres como ellos. 574 01:07:52,973 --> 01:07:55,331 Son asesinos. 575 01:07:56,406 --> 01:07:59,006 ¿Crees que conoces a Ere? 576 01:08:00,006 --> 01:08:02,431 ¿Por qué me encontraste? 577 01:08:04,990 --> 01:08:07,290 Ya no soy el mismo. 578 01:08:07,490 --> 01:08:11,490 Ahora soy un bandido famoso y soy peligroso,¿vale? 579 01:08:12,065 --> 01:08:16,906 Un vientre hinchado no te convierte en un idiota. 580 01:08:17,106 --> 01:08:21,006 Ir. Pie delante de pie, así se camina. 581 01:08:24,448 --> 01:08:26,448 Mover. 582 01:08:26,648 --> 01:08:29,938 Te dije - No me muevo de aquí sin mi caballo. 583 01:08:30,148 --> 01:08:34,115 Bien, pero si lo matan, no me grites. 584 01:08:34,315 --> 01:08:38,806 Chichila, vamos. Necesitamos los caballos y se quedarán aquí. 585 01:08:39,398 --> 01:08:42,725 Me llevaré la yegua del sastre, es tonto de todos modos. 586 01:08:42,925 --> 01:08:45,625 Nadie se lo perderá. 587 01:08:46,165 --> 01:08:49,390 Terzia, trae lápiz y papel. 588 01:09:06,973 --> 01:09:10,173 ¿Qué debo escribir? - ¿Conoces la carta? 589 01:09:10,373 --> 01:09:13,395 Si lo sé, puedo escribir. - Luego escribe: 590 01:09:13,595 --> 01:09:16,806 "Querido Don Massino...". - "Miel"? 591 01:09:17,106 --> 01:09:19,941 ¿Por qué no llamarlos "favoritos"? 592 01:09:20,315 --> 01:09:25,273 ¿O "respetable"? ¿Qué opinas? - Bien, lo inventaste. Vamos. 593 01:09:25,856 --> 01:09:28,748 Don Massino Branchiforte. 594 01:09:31,965 --> 01:09:35,631 Deja que oscurezca. Y ella tiene un nombre muy largo. 595 01:09:35,831 --> 01:09:38,481 Estoy harto. Ven y garabatea. 596 01:09:38,681 --> 01:09:43,115 Al menos tu papá sabrá que eres tú. Simplemente no me toques. 597 01:09:44,215 --> 01:09:47,840 No puedo soportarlo más en esta cueva. 598 01:09:48,140 --> 01:09:51,231 ¡Quiero irme a casa, por favor! 599 01:10:05,540 --> 01:10:08,039 "Querido padre, 600 01:10:08,239 --> 01:10:12,431 Tu Filomena te escribe. 601 01:10:14,390 --> 01:10:18,356 me convertí en una víctima 602 01:10:18,856 --> 01:10:22,523 de bandidos peligrosos, 603 01:10:24,523 --> 01:10:29,781 que me tienen cautivo y me acosan. 604 01:10:31,065 --> 01:10:34,406 Si quieres abrazarme otra vez, 605 01:10:34,606 --> 01:10:38,190 los apaciguarás con…” 606 01:10:38,731 --> 01:10:41,973 ¿Qué son esos 300 ducados? 300 mil escriben. 607 01:10:42,190 --> 01:10:44,615 No tiene tanto. - Hay. 608 01:10:44,815 --> 01:10:48,506 ¿Qué pasa si realmente no están allí? Bueno, entonces escribe... 609 01:10:48,706 --> 01:10:51,490 Escribo mil y listo. 610 01:10:51,890 --> 01:10:56,107 Hola la embarazada, por mil ducados No ensuciaré mi rifle 611 01:10:56,307 --> 01:11:00,148 Bueno, te chuparé los sesos, astuto. - Escribe 3 mil. 612 01:11:00,348 --> 01:11:03,998 estas loco Ella tomó mi salud. 613 01:11:04,198 --> 01:11:06,356 Escribe 5 y un punto. 614 01:11:06,556 --> 01:11:09,890 ¿Cuales son tus 5? 10 mil para escribir. - 5 mil. 615 01:11:10,156 --> 01:11:13,246 ¡Tres, dije! - Y digo 10. 616 01:11:29,948 --> 01:11:32,963 ¿Un cuco se comió tu ingenio? 617 01:11:52,423 --> 01:11:56,073 Querías pruebas, ¿verdad? ¿Para delante de su padre? 618 01:11:57,606 --> 01:11:59,606 Ahí está. 619 01:12:35,781 --> 01:12:37,981 Volvamos. 620 01:13:17,048 --> 01:13:19,273 Oh, ¿qué tenemos aquí? 621 01:13:20,540 --> 01:13:25,040 Una cosa femenina, pero sin cuerpo. 622 01:13:29,731 --> 01:13:31,831 Ella es una mujer noble. 623 01:13:32,106 --> 01:13:34,606 Ella fue secuestrada. 624 01:13:35,798 --> 01:13:38,990 ¿Eran ellas las rameras? - Sí. 625 01:13:43,065 --> 01:13:45,773 Ahora tienen un rehén. 626 01:13:46,023 --> 01:13:50,440 ¿Conoces a Kanyatso? Nos están haciendo un gran servicio. 627 01:13:52,281 --> 01:13:56,898 Si la niña está con ellos, entonces está viva. 628 01:13:57,606 --> 01:14:03,565 ¿Podemos encontrar a la chica? encontramos la olla de oro. 629 01:14:05,798 --> 01:14:08,683 Al menos sabemos dónde buscar. 630 01:14:32,606 --> 01:14:35,490 "Si quieres volver a abrazarme, 631 01:14:35,690 --> 01:14:39,181 los apaciguarás con…” 632 01:14:46,481 --> 01:14:52,273 Esa cabra maloliente ¡Giustino Fortunato! 633 01:14:53,215 --> 01:14:58,548 Los demonios se lo llevan también ¡y la pasta en sus pantalones! 634 01:14:58,748 --> 01:15:01,116 ¡Maldita sea! 635 01:15:01,316 --> 01:15:05,216 Sólo extrañé a los bandidos y los secuestros. 636 01:15:22,015 --> 01:15:26,723 Que idiota y que completo idiota. Simplemente no puedo soportarlo. 637 01:15:27,223 --> 01:15:31,898 ¡Adelante! - Señoría, los tesoreros están aquí. 638 01:15:32,098 --> 01:15:34,598 Muy bien, ya voy. 639 01:15:37,048 --> 01:15:40,356 dime ¿Viste a mi chica? 640 01:15:41,440 --> 01:15:44,540 ¿Cómo está ella? ¿Es mucho...? 641 01:15:47,315 --> 01:15:49,615 ¿Cómo exactamente? 642 01:15:55,381 --> 01:15:59,736 Entonces es cuestión de días, qué hacer. 643 01:16:02,148 --> 01:16:06,523 Dale esto a los matones. 644 01:16:06,790 --> 01:16:11,906 pequeña compensación hasta que Filomena dio a luz. 645 01:16:12,965 --> 01:16:16,960 entonces posiblemente Negociaremos el rescate. 646 01:16:17,815 --> 01:16:20,215 ¿Lo entendimos? Tómalo. 647 01:16:42,656 --> 01:16:45,740 Mis respetos, don Massino. ¿Descansaste bien? 648 01:16:45,940 --> 01:16:51,640 Gracias hijo y más. Me alegro que estés aquí. 649 01:16:52,140 --> 01:16:56,432 Mis ojos vieron tu oro y dije a mis sirvientes 650 01:16:56,632 --> 01:17:01,115 para poner el mío ahí también por la unidad común. 651 01:17:01,315 --> 01:17:05,772 Hiciste lo correcto. Ahora el ejército permanece 652 01:17:05,972 --> 01:17:10,081 para confirmar nuestro contrato. - No puedo esperar, papá. 653 01:17:19,598 --> 01:17:21,698 ¿Dónde sopló el sastre? 654 01:17:21,898 --> 01:17:24,298 Los norteños ya están llegando. 655 01:17:25,990 --> 01:17:30,648 ¿Qué le pasa? - Está muy hinchada, probablemente esté a punto de dar a luz. 656 01:17:30,848 --> 01:17:33,453 Eso es todo lo que nos faltaba. 657 01:17:35,123 --> 01:17:39,506 Si tan solo tuvieras o intentar procrear 658 01:17:39,706 --> 01:17:42,463 y te voy a patear el trasero. 659 01:17:56,315 --> 01:17:58,315 Descargar. 660 01:17:58,523 --> 01:18:03,353 Tienes una hija milagrosa. Mi corazón se acelera cuando la veo. 661 01:18:05,281 --> 01:18:07,606 Perdóneme, don Massino, 662 01:18:07,806 --> 01:18:11,465 pero ya he olvidado cómo se ve. 663 01:18:11,765 --> 01:18:15,081 Se arrojó sobre su madre, descansa en paz. 664 01:18:16,740 --> 01:18:21,231 ¿Noticias del monasterio? como esta ella - Está bien, está bien. 665 01:18:21,815 --> 01:18:27,773 Él come y puja. Un signo de buena salud. 666 01:18:28,073 --> 01:18:32,823 Maravilloso. Tus nietos serán hombres fuertes. 667 01:18:33,523 --> 01:18:35,901 Así es. 668 01:18:36,101 --> 01:18:41,101 ¿Y cuándo esperas? para hacer nuestra unión? 669 01:18:41,398 --> 01:18:45,273 Muy pronto. - Pronto, pero ¿cuándo? 670 01:18:45,473 --> 01:18:50,523 Han pasado 2 meses desde el último "pronto". - ¿Dónde tienes prisa, hijo? 671 01:18:50,723 --> 01:18:54,189 Filomena necesitaba su período de paz y tranquilidad 672 01:18:54,389 --> 01:18:58,446 entre la comunidad de monjas, para que pueda para el lecho matrimonial 673 01:18:58,646 --> 01:19:01,123 estar limpios no sólo en cuerpo sino también en espíritu. 674 01:19:01,623 --> 01:19:05,417 Ernesto, ella está ardiendo de impaciencia 675 01:19:05,617 --> 01:19:07,917 igual que tú. 676 01:19:08,981 --> 01:19:10,981 ¡Alma mía, amor mío! 677 01:19:11,273 --> 01:19:16,483 Sólo podemos ayudarla mientras finalizamos nuestro trato. 678 01:19:16,773 --> 01:19:19,398 Ahora firma, vamos. 679 01:19:24,848 --> 01:19:29,548 Por supuesto, don Massino. ¿Y quién dijo que no nos apresuráramos? 680 01:19:29,748 --> 01:19:32,123 Ahora te volverás mucho más rico. 681 01:19:32,323 --> 01:19:35,981 Lo hago por tus hijos - mis nietos. 682 01:19:37,898 --> 01:19:40,356 ¿Un ducado? ¿Estás bromeando? 683 01:19:40,898 --> 01:19:45,565 ¿Es mi culpa que no la quiera? Hasta que ella dé a luz, él no la amará, y eso es todo. 684 01:19:45,765 --> 01:19:49,486 ¿Cómo no pudiste? ¿Fue todo ese alboroto una ganancia inesperada? 685 01:19:50,381 --> 01:19:53,081 Te diré por qué: ¡porque me escapé! 686 01:19:53,315 --> 01:19:56,755 Barón Giustino Fortunato él era mi primo. 687 01:19:57,356 --> 01:20:02,161 nos conocimos en secreto porque estoy comprometido con otra persona. 688 01:20:02,731 --> 01:20:04,931 decidimos huir 689 01:20:05,398 --> 01:20:10,481 porque mi padre se enteró de nosotros y quería enviarme a un monasterio. 690 01:20:10,681 --> 01:20:15,281 mejor me muevo que comeré su lengua como si fuera pan. 691 01:20:15,481 --> 01:20:18,523 ¡Y justo cuando corríamos, lo mataste! 692 01:20:18,723 --> 01:20:20,940 ¡Sois unas bestias! ¡Ganado! 693 01:20:21,140 --> 01:20:23,998 Tvar gordo, ¿por qué estoy en silencio hasta ahora? 694 01:20:27,465 --> 01:20:30,773 Lucía, cálmate, déjame pensar. - ¿Qué pensarás de él? 695 01:20:30,973 --> 01:20:34,845 Si da a luz mañana, todo estará bien. - ¿Y si da a luz en una semana? 696 01:20:35,045 --> 01:20:38,106 ¿Los viste? Cambiarán oro por papeles. 697 01:20:38,306 --> 01:20:42,488 ¿Y para qué sirven estos papeles? Ni siquiera puedes escribir. 698 01:20:44,648 --> 01:20:47,948 ¿Podrías escribir? Te hemos visto tanto como has podido. 699 01:20:48,148 --> 01:20:50,456 El papel también tiene valor. 700 01:20:51,565 --> 01:20:53,565 No tiene ningún valor para mí. 701 01:20:53,765 --> 01:20:57,115 Lo quemas, se convierte en cenizas. lo sudas y se convierte en papilla. 702 01:20:57,315 --> 01:21:01,870 Y oro en fuego y agua. sigue siendo oro. 703 01:21:07,856 --> 01:21:10,896 Por un lado está el hombre rico. con los verdaderos problemas, 704 01:21:11,398 --> 01:21:14,356 y por el otro - El guardia con la falsificación. 705 01:21:15,481 --> 01:21:17,531 ¿Sabes lo que estoy sugiriendo? 706 01:21:17,773 --> 01:21:20,878 Tomémoslos a ambos. 707 01:21:21,731 --> 01:21:27,561 tanto falso como real. 708 01:21:35,065 --> 01:21:37,065 Bueno. 709 01:21:39,656 --> 01:21:44,281 Señores, en nombre de Su Majestad Víctor Manuel II, 710 01:21:44,481 --> 01:21:47,523 te entrego los bonos valorado en 27 millones de libras, 711 01:21:47,723 --> 01:21:53,010 dividido en seis denominaciones diferentes de billetes del Reino Nuevo. 712 01:21:55,148 --> 01:21:58,115 Veintisiete millones... - ¡Exactamente! 713 01:21:58,315 --> 01:22:03,231 Coronel, tenemos un entendimiento. por el equivalente a 30 millones. 714 01:22:04,648 --> 01:22:07,131 Don Massino, es muy sencillo. 715 01:22:07,940 --> 01:22:11,255 todo fue acordado con su notario. 716 01:22:11,648 --> 01:22:13,853 Dijiste 30 millones. 717 01:22:14,148 --> 01:22:17,481 No señor, dije "casi 30". 718 01:22:18,356 --> 01:22:23,106 Menos la tarifa de cambio y el nuevo impuesto a la propiedad. 719 01:22:23,306 --> 01:22:26,815 Así es. - ¡Pero esto es un robo a mediodía! 720 01:22:27,148 --> 01:22:30,148 Quinientos mil ducados son una montaña de oro! 721 01:22:30,348 --> 01:22:33,366 ¿Está usted familiarizado, coronel? - Puede que sea así, 722 01:22:33,566 --> 01:22:38,356 pero ¿qué es para ti una montaña de oro? cuando según el real decreto, 723 01:22:38,731 --> 01:22:43,031 tus tierras serán libres y cualquiera puede comprarlos? 724 01:22:43,231 --> 01:22:48,523 Cualquiera disponible con efectivo actual. 725 01:22:49,606 --> 01:22:51,706 Como usted. 726 01:23:21,606 --> 01:23:23,606 Bueno. 727 01:23:27,073 --> 01:23:31,315 ¡Entra! - Don Massino, ha llegado su hija. 728 01:23:40,190 --> 01:23:43,390 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 729 01:23:45,148 --> 01:23:47,148 ¡Madre de Dios! 730 01:23:47,748 --> 01:23:51,365 ¡Papá! - Comió bien. 731 01:23:51,606 --> 01:23:54,586 Cariño, ¿qué haces aquí? 732 01:23:54,786 --> 01:23:58,186 ¿A qué se debe? esta visita prematura? 733 01:24:09,248 --> 01:24:13,315 Buenos días, señores. No te muevas o le corto el cuello. 734 01:24:13,515 --> 01:24:16,789 ¡Detener! Le dispararás a mi hija. - Y no sólo ella. 735 01:24:16,989 --> 01:24:19,098 ¿Qué pasa, don Massino? 736 01:24:19,298 --> 01:24:21,331 ¡Mover! 737 01:24:23,531 --> 01:24:27,598 ¿Es eso lo que quisiste decir con "oferta"? Quiero una explicación. 738 01:24:27,798 --> 01:24:29,865 ¡Ayuda! 739 01:24:35,015 --> 01:24:39,756 ¿Quién es este chico? - Al parecer el novio, el cornudo. 740 01:24:47,940 --> 01:24:50,279 Si no me lo explicas de inmediato, 741 01:24:50,479 --> 01:24:54,031 destruiré todos los documentos ¿entiendes? 742 01:24:54,231 --> 01:24:56,466 ¿Quieres callarte idiota? 743 01:24:56,666 --> 01:24:58,848 Padre, perdóname. 744 01:25:05,523 --> 01:25:07,523 ¡Fuego, dispara! 745 01:25:15,190 --> 01:25:17,698 Malditos chicos, vámonos. 746 01:25:17,898 --> 01:25:19,898 ¡Rogero, Antonio! 747 01:25:20,106 --> 01:25:22,166 ¿Adónde vas? 748 01:25:37,940 --> 01:25:39,940 Aquí están. 749 01:25:54,106 --> 01:25:56,106 María! 750 01:26:16,881 --> 01:26:19,081 ¡Perdóname, padre! 751 01:26:20,773 --> 01:26:24,898 Es tu culpa, puta tonta. 752 01:26:29,481 --> 01:26:31,481 Guarda la bala. 753 01:27:01,948 --> 01:27:05,231 María, aquí es donde está el dinero real. 754 01:27:06,523 --> 01:27:08,523 Tómelos. 755 01:27:23,440 --> 01:27:25,440 María! 756 01:27:25,856 --> 01:27:27,856 Estoy aquí. 757 01:27:36,315 --> 01:27:38,315 Yo te levantaré. 758 01:28:18,373 --> 01:28:21,773 María, tenemos que correr. 759 01:28:22,773 --> 01:28:24,773 María. 760 01:28:36,190 --> 01:28:38,510 Tómalo por mí. 761 01:28:41,990 --> 01:28:43,990 Salir. 762 01:28:44,190 --> 01:28:46,190 Desaparecer. 763 01:28:46,981 --> 01:28:51,773 saber quien eres ¿Y de qué lado estás? 764 01:28:53,065 --> 01:28:55,398 Morimos fuertes. 765 01:28:59,065 --> 01:29:01,065 María. 766 01:29:11,815 --> 01:29:14,440 Cigarra, vámonos. 767 01:29:14,981 --> 01:29:16,981 Corramos. 768 01:29:24,231 --> 01:29:26,231 Eh... 769 01:29:37,440 --> 01:29:39,545 Vamos chicos. 770 01:29:50,523 --> 01:29:54,023 Rosario, busca a los demás allí. 771 01:29:58,565 --> 01:30:02,230 Mira lo que tenemos. Vamos, fotógrafo. 772 01:30:17,190 --> 01:30:19,900 Ya sólo queda cortarle la cabeza. 773 01:30:21,981 --> 01:30:24,273 Que hermoso bandido. 774 01:30:32,565 --> 01:30:35,440 Chico, mira ese conejo. 775 01:30:35,640 --> 01:30:38,481 Vamos a por él. ¡Espera, Kaniatso! 776 01:30:52,981 --> 01:30:55,043 No tienes que matarme. 777 01:30:55,243 --> 01:30:58,240 se lo diré al carnicero que te encontré muerta 778 01:30:58,440 --> 01:31:00,781 Créeme, lo sé, está loco. 779 01:31:00,981 --> 01:31:04,831 Una vez que lo tengas en tu dedo, te encontraré. Él no se rendirá. 780 01:31:05,398 --> 01:31:07,398 No desperdiciaré mi bala por ti. 781 01:31:27,773 --> 01:31:31,253 Dile dónde está el bandido. 782 01:31:31,453 --> 01:31:33,553 de lo contrario te hará mucho daño. 783 01:31:35,356 --> 01:31:37,356 ¿ves? 784 01:31:41,481 --> 01:31:43,681 ¡Cállate ese perro! 785 01:31:44,190 --> 01:31:46,315 ¡No, por favor, pero no el perro! - Callarse la boca. 786 01:31:46,515 --> 01:31:48,815 Cierra la boca. 787 01:31:56,065 --> 01:31:58,265 Deja ir a ese perro. 788 01:31:59,273 --> 01:32:02,315 Sácalo. 789 01:32:03,065 --> 01:32:06,273 Quítamelo de mí. 790 01:32:06,815 --> 01:32:10,898 Llévatelo, te lo digo, llévatelo. 791 01:32:17,398 --> 01:32:19,398 Importante. 792 01:32:21,606 --> 01:32:23,906 Ha corrido tanta agua, 793 01:32:24,731 --> 01:32:28,940 y aún no has aprendido a hacerlo tiras las riendas de tus convictos. 794 01:32:29,856 --> 01:32:32,621 Cargue las cajas en el carro. 795 01:32:35,106 --> 01:32:39,898 quiero dejar este lugar Está empezando a apestar aquí. 796 01:32:40,815 --> 01:32:42,815 ¡Vivo! 797 01:32:51,065 --> 01:32:53,065 ¡Vamos! 798 01:32:54,440 --> 01:32:56,640 Entonces, así, así. 799 01:33:13,856 --> 01:33:16,156 ¿Dónde está la perra? 800 01:33:16,940 --> 01:33:18,940 ¿Dónde? 801 01:33:37,356 --> 01:33:39,656 Así, así, así... 802 01:33:40,940 --> 01:33:42,940 Puta. 803 01:33:48,231 --> 01:33:50,498 ¡Qué vacaciones! 804 01:34:03,440 --> 01:34:05,690 ¿Está todo bien? 805 01:34:09,906 --> 01:34:11,906 Está bien. 806 01:34:12,106 --> 01:34:14,122 Lindo. 807 01:34:14,522 --> 01:34:17,122 Acércate a mí. 808 01:34:26,565 --> 01:34:28,565 Regístrese. 809 01:34:30,190 --> 01:34:34,981 Ahora estamos entre los caballeros. Tranquilo, señor. 810 01:34:35,531 --> 01:34:37,531 Entonces, así, así. 811 01:34:37,731 --> 01:34:42,871 lo siento por tu amigo pero ladró demasiado para mi gusto. 812 01:34:45,690 --> 01:34:48,198 Uno, dos... Listo. 813 01:34:48,398 --> 01:34:50,798 Bien, hagamos un brindis. 814 01:34:54,698 --> 01:34:56,698 Para Don Massino, 815 01:34:56,898 --> 01:35:01,923 que gastó una montaña de dinero, para comprar su propia tierra. 816 01:35:06,865 --> 01:35:09,923 ¿Sabes por qué prefiero tu empresa 817 01:35:10,123 --> 01:35:12,881 antes que el de los ricos débiles mentales? 818 01:35:14,606 --> 01:35:16,806 Porque eres inteligente. 819 01:35:17,490 --> 01:35:21,906 Sigues mis ordenes, sin coger una sola moneda de oro, 820 01:35:22,106 --> 01:35:24,940 aunque te lo hayas ganado. 821 01:35:34,548 --> 01:35:36,648 Nosotros... 822 01:35:37,231 --> 01:35:43,565 Tú y yo somos amigos, Murat. 823 01:35:47,190 --> 01:35:49,190 Sí. 824 01:35:51,023 --> 01:35:53,458 Es un apellido famoso. 825 01:35:54,440 --> 01:35:58,523 Y aun así eres ignorante y ex partidario del bourbon. 826 01:36:01,523 --> 01:36:03,623 Tiene razón, coronel. 827 01:36:03,823 --> 01:36:07,106 Soy un ignorante y un ex borbón. 828 01:36:07,981 --> 01:36:12,065 Pero como hijo de puta que soy, 829 01:36:12,565 --> 01:36:15,565 lo reconozco inmediatamente hijos de puta como yo. 830 01:36:16,106 --> 01:36:19,190 Incluso si se disfrazan hábilmente 831 01:36:19,940 --> 01:36:24,656 detrás de hermosos uniformes, sables, 832 01:36:24,856 --> 01:36:28,031 mantos largos y sementales blancos. 833 01:36:28,281 --> 01:36:30,281 Sí. 834 01:36:30,481 --> 01:36:32,898 Incluso si lo son 835 01:36:34,523 --> 01:36:36,923 hasta donde yo sé 836 01:36:38,856 --> 01:36:41,690 lisiado, medio castrado... 837 01:36:44,981 --> 01:36:47,181 ... ladrones. 838 01:36:47,565 --> 01:36:49,777 ¿Estoy hablando de manera inteligible? 839 01:36:49,977 --> 01:36:53,577 ¡No te atrevas a desafiarme! ¡No te atrevas! 840 01:36:54,315 --> 01:36:58,231 ¿Por qué? ¿De lo contrario qué? ¿Qué vas a hacer? 841 01:36:59,690 --> 01:37:03,090 Te obligaré a cambiar la bandera nuevamente. 842 01:37:03,356 --> 01:37:05,556 No tengo bandera. 843 01:37:12,981 --> 01:37:15,281 Pensé que eras más inteligente. 844 01:37:17,190 --> 01:37:19,648 ¡No tengo amos! 845 01:37:45,231 --> 01:37:47,898 Esto es para mi amigo. 846 01:38:04,190 --> 01:38:09,898 Carnicero, ¿quieres una foto? con el coronel? 847 01:38:11,523 --> 01:38:13,623 No. 848 01:38:14,273 --> 01:38:18,731 Tómale una foto para Su Majestad. 849 01:38:20,481 --> 01:38:22,481 ¿Qué? 850 01:38:22,815 --> 01:38:25,390 Ve, te está esperando. 851 01:38:31,940 --> 01:38:34,240 ¿Entonces debo ir? 852 01:38:44,648 --> 01:38:47,048 Con tu permiso... 853 01:39:53,148 --> 01:39:55,148 Reginala. 854 01:39:55,348 --> 01:39:57,548 UN AÑO ANTES DE ESO en una posada 855 01:41:29,106 --> 01:41:32,106 Reginala, mira lo que te traigo. 856 01:41:35,731 --> 01:41:37,931 ¿Es para mí? 857 01:41:40,190 --> 01:41:42,590 Para ti y para nadie más. 858 01:41:58,273 --> 01:42:01,068 ¿Qué estás haciendo, desgraciado? déjame 859 01:42:01,565 --> 01:42:04,656 ¡No puedes hacerme eso! - Déjame en paz. 860 01:42:04,856 --> 01:42:06,940 ¡Déjala, Murat! 861 01:42:07,198 --> 01:42:09,198 ¡Un idiota! 862 01:42:09,398 --> 01:42:11,815 ¡Luché por ti, por tu amor! 863 01:42:12,015 --> 01:42:16,391 ¿Qué amor? déjame ir Se acabó entre nosotros. 864 01:42:16,898 --> 01:42:18,898 ¡Salir! 865 01:42:19,440 --> 01:42:21,440 Estás borracho. 866 01:42:21,640 --> 01:42:24,398 Pobrecita, tarde o temprano volveré 867 01:42:24,598 --> 01:42:27,856 Te destrozaré y me comeré tu corazón. 868 01:42:28,056 --> 01:42:30,223 Lo masticaré en pequeños bocados. 869 01:42:30,481 --> 01:42:32,648 Maldito seas. 870 01:42:32,940 --> 01:42:35,040 ¡En pequeños bocados! 871 01:42:44,606 --> 01:42:46,606 ¡Puta! 872 01:43:22,981 --> 01:43:26,023 Turi, cierra la puerta. ¡Vete a dormir! 873 01:43:32,981 --> 01:43:35,181 ¿Se han ido? 874 01:43:37,448 --> 01:43:39,448 Vamos. 875 01:43:39,648 --> 01:43:41,648 Vamos. 876 01:43:41,898 --> 01:43:43,898 Vamos. 877 01:43:47,981 --> 01:43:50,706 Eso es suficiente por hoy. Vamos. 878 01:44:27,606 --> 01:44:29,606 Vamos. 879 01:44:31,273 --> 01:44:33,473 ¡Para Saboya, vamos! 880 01:44:34,090 --> 01:44:36,373 No. - ¡Actúa, dije! 881 01:44:49,648 --> 01:44:51,648 ¡Vamos! 882 01:44:54,481 --> 01:44:56,581 ¡Para Saboya, vamos! 883 01:44:57,606 --> 01:44:59,606 ¡Disparar! 884 01:45:04,440 --> 01:45:06,440 ¡Vamos! 885 01:45:22,440 --> 01:45:24,440 ¡Vamos! 886 01:45:26,440 --> 01:45:28,440 ¡No! 887 01:45:32,981 --> 01:45:34,981 ¡No! 888 01:45:41,981 --> 01:45:44,815 Ya no necesitas esto. 889 01:45:47,773 --> 01:45:50,690 Vámonos, aquí no hay bandidos. 890 01:46:47,375 --> 01:46:49,575 ¡Bastardo sucio! 891 01:46:54,291 --> 01:46:56,933 Mataste a mi hijo inocente 892 01:46:57,641 --> 01:47:01,925 y querías arrancarme el corazón. 893 01:47:02,850 --> 01:47:05,050 ¿Bien? 894 01:47:08,933 --> 01:47:13,808 Ahora voy a arrancar el tuyo. 895 01:47:55,435 --> 01:48:00,986 MI CUERPO TE ENTERRARÁ 896 01:48:01,386 --> 01:48:05,186 Traducción y subtítulos Natalia Georgieva 897 01:48:05,586 --> 01:48:09,386 © 2021 El paraíso del traductor subs.sab.bz 898 01:48:09,786 --> 01:48:13,086 ¿Quieres hacer subtítulos? Bienvenido a nosotros: subs.sab.bz